您的位置:潇湘馆诗词唐诗→吊白居易

吊白居易

作者:李忱 点击:99

缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。

浮云不系名居易,造化无为字乐天。

童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇。

文章已满行人耳,一度思卿一怆然。

——注解——

吊:哀悼。

缀(zhuì)玉联珠:指写作诗文。

六十年:指白居易一生创作的时间。

浮云不系:指白居易生活漂泊不定。

长恨曲:即白居易所作《长恨歌》。

琵琶篇:即白居易的《琵琶行》。

 

——韵译/译文——

写作诗文的时间足足有六十年,如今也只能去冥界当诗仙了。

你一生兜兜转转居处不定,却以“居易”为名;崇信造化无为而以“乐天”为字。

孩童也能看懂《长恨歌》,胡人也能咏唱《琵琶曲》。

你的文章天下闻名,我禁不住思念你而愈加难过了。

 

——创作背景——

唐宣宗李忱(音同“晨”)不仅具有政治才能,也颇为爱好诗歌,他对白居易尤为敬重。但在唐宣宗即位后五个月,即会昌六年八月,七十五岁高龄的白居易不幸溘然长逝,唐宣宗不胜悲悼,以一往深情,写下了这首《吊白居易》。 

上一篇:将进酒
下一篇:小儿垂钓
 李忱 诗选